Em 1999, a Colômbia presenteou o mundo com uma joia da teledramaturgia, Yo Soy Betty, la Fea.

Naquela altura, não se falava em série, mas sim novela, novela essa protagonizada pela talentosa Ana María Orozco, que rapidamente conquistou o coração do público e se tornou um fenómeno cultural em diversos países, incluindo Portugal. A trama original girava em torno de Betty, uma jovem inteligente e talentosa, mas que se sentia insegura por causa da sua aparência física. Apesar dos preconceitos, Betty entra na empresa de moda Ecomoda, onde a sua inteligência e ética de trabalho logo a colocam em destaque.

Passadas duas décadas, a trama regressa às telas com Betty, La Fea: La Historia Continúa, agora como série original da Prime Video, em que o piloto, com cerca de 48 minutos, nis transporta para o presente, onde encontramos Betty (Orozco) como uma mulher madura e bem-sucedida. Ao longo do episódio são feitas breves alusões à trama original, apresentando-a a quem não conhece, e logo nos deparamos com os novos dilemas que Betty e os demais personagens enfrentarão.

O episódio inicia-se com uma cena forte e trágica: a morte de Roberto, figura importante da Ecomoda. Além da tristeza típica de tal situação, senti também algum humor negro em como a cena é retratada, dando a ideia que nem na morte existe realmente paz. Outro dos dilemas apresentados no episódio é o estado frágil da relação de Betty com Armando, onde é impossível não sentir empatia, pois são notórios a sua dor e medo. Essa dor e esse medo contrapõem com o entusiasmo de Betty com o regresso da filha à Colômbia, onde o seu lado maternal sobressai, tendo sido aí que senti uma maior ligação com a personagem. Esta polaridade de sentimentos e dilemas traz mais camadas à sua personagem e demonstra os desafios que uma mulher pode ter que enfrentar e resolver, tornando Betty uma personificação desses temas tão atuais.

Para os fãs da novela original, rever Betty e os outros personagens em novas situações é um prato cheio e, a meu ver, a sua maior força é a nostalgia que desperta, além da empatia com a personagem principal em alguns momentos. Não havendo nenhum marcante, é uma série que consegue ser leve, consegue entreter e até divertir, deixando no ar aquele suspense e mistério de como as coisas se vão desenrolar. No entanto, para quem procura algo completamente novo e inovador, Betty, La Fea: La Historia Continúa pode não ser a melhor escolha.